Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

saturated mixture

  • 1 kyllästetty seos

    • saturated mixture

    Suomi-Englanti sanakirja > kyllästetty seos

  • 2 смесь

    blend, composition, compound, commixture, mix, mixture, stock резин., temper
    * * *
    смесь ж.
    mixture; (разных сортов вина, табака, чая и т. п. для получения желаемого букета) blend
    азеотро́пная смесь — azeotropic constant [boiling] mixture, azeotrope
    бето́нная смесь — concrete mix
    переме́шивать бето́нную смесь — mix concrete
    придава́ть бето́нной сме́си ну́жную удобоукла́дываемость — make a concrete mix adequately workable
    проекти́ровать бето́нную смесь — design a concrete mix
    составля́ть бето́нную смесь — proportion a concrete mix
    бето́нная, жё́сткая смесь — dry-concrete [low-slump] mix
    бето́нная, подви́жная смесь — high-flow [high-slump] concrete mix
    бето́нная, про́бная смесь — trial concrete mix
    бето́нная, това́рная смесь — plant-mixed concrete
    бето́нная, удобоукла́дываемая смесь — workable concrete mix
    бина́рная смесь — binary mixture
    взрывоопа́сная смесь — explosive mixture
    воспламени́тельная смесь — ignition mixture
    воспламеня́ющаяся смесь — inflammable mixture
    двойна́я смесь — binary mixture
    двухкомпоне́нтная смесь — two-component mixture
    двухфа́зная смесь — two-phase mixture
    смесь для прити́рки кла́панов — valve-grinding compound, valve-grinding paste
    дубя́щая смесь — tanning mixture
    дыха́тельная смесь — breathing mixture
    еди́ная смесь литейн. — unit [system] sand
    жирова́льная смесь — grease mixture
    замора́живающая смесь — freezing mixture
    механи́ческая смесь — mechanical mixture
    набивна́я смесь ( для ремонта подины печи) — rammed [tamped] mix
    намазна́я смесь — lime paste
    насы́щенная смесь — saturated mixture
    неодноро́дная смесь — heterogeneous mixture
    одноро́дная смесь — homogeneous [uniform] mixture
    охлажда́ющая смесь — cooling mixture
    пита́тельная смесь — nutrient mixture
    противоприга́рная смесь — parting sand
    посыпа́ть противоприга́рной сме́сью — dust with parting sand
    рабо́чая смесь двс. — fuel-air charge, (fuel-air) mixture
    воспламеня́ть рабо́чую смесь — ignite the fuel-air charge
    обедня́ть рабо́чую смесь — impoverish [lean, weaken] the mixture
    обогаща́ть рабо́чую смесь — enrich the mixture
    переобогаща́ть рабо́чую смесь — over-rich the mixture
    рабо́чая, бе́дная смесь — lean [rare] mixture
    рабо́чая, бога́тая смесь — rich mixture
    рабо́чая, переобогащё́нная смесь — overrich mixture
    реакцио́нная смесь — reaction mixture
    рези́новая смесь ( исходный материал в технологическом процессе) — (rubber) stock, (rubber) mix
    вводи́ть в рези́новую смесь усили́тель — activate [reinforce] the stock
    вводи́ть в рези́новую смесь ускори́тель — accelerate the stock
    гранули́ровать рези́новую смесь — pelletize the mix
    компаунди́ровать [наполня́ть] рези́новую смесь — compound [load] the mix, compound [load] the stock
    подвулканизи́ровать рези́новую смесь — burn the stock
    приготовля́ть рези́новую смесь на горя́чих вальца́х — hot-mill the stock
    приготовля́ть рези́новую смесь на холо́дных вальца́х — cold-mill the stock
    рези́новая, бесса́жевая смесь — non-black stock
    рези́новая, бре́керная смесь — cushion stock
    рези́новая, ка́бельная смесь — cable stock
    рези́новая, карка́сная смесь — carcass stock
    рези́новая, малонапо́лненная смесь — low-charged stock
    рези́новая, ма́точная смесь — master batch, mother stock
    рези́новая смесь на осно́ве натура́льного каучу́ка — natural rubber stock
    рези́новая, невулканизо́ванная смесь — uncured [green] stock
    рези́новая, невыцвета́ющая смесь — non-blooming stock
    рези́новая, обкла́дочная смесь — skim stock
    рези́новая смесь о́бщего назначе́ния — general-purpose stock
    рези́новая, прома́зочная смесь — friction stock
    рези́новая, просло́ечная смесь — interlayer stock
    рези́новая, проте́кторная смесь — tread stock
    рези́новая, саженапо́лненная смесь — (carbon-)black stock
    рези́новая смесь с больши́м содержа́нием са́жи — high carbon-black stock
    рези́новая, сильнонапо́лненная смесь — heavily compounded [heavy-charged] mix
    рези́новая смесь с пластифика́тором — plasticized stock
    рези́новая, сыра́я смесь — uncured [unvulcanized] stock
    рези́новая, твё́рдая смесь — stiff stock
    рези́новая, ши́нная смесь — tyre stock
    рези́новая, эбони́товая смесь — ebonite stock
    самовоспламеня́ющаяся смесь ракет. — hypergolic mixture
    самотверде́ющая смесь литейн. — self-hardening sand
    стержнева́я смесь литейн. — core sand
    стехиометри́ческая смесь — stoichiometric mixture
    тройна́я смесь — ternary mixture
    формо́вочная смесь — (moulding) sand
    освежа́ть формо́вочную смесь — rebond the (moulding) sand
    разрыхля́ть формо́вочную смесь — aerate [fluff] the (moulding) sand
    формо́вочная смесь пригора́ет к отли́вке — the (moulding) sand burns (fast) to a casting
    формо́вочная, жи́рная смесь — strong (moulding) sand
    формо́вочная, ко́рковая смесь — investment (moulding) compound
    формо́вочная, наполни́тельная смесь — filler (moulding) sand
    формо́вочная, облицо́вочная смесь — facing (moulding) sand
    посыпа́ть моде́ль формо́вочной облицо́вочной сме́сью — shake facing material over the pattern
    формо́вочная, оборо́тная смесь — heap (moulding) sand
    формо́вочная, отрабо́танная смесь — used (moulding) sand
    формо́вочная, свежепригото́вленная смесь — green (moulding) sand
    формо́вочная, то́щая смесь — weak (moulding) sand
    смесь цвето́в — colour mixture
    смесь цвето́в, аддити́вная — additive colour mixture
    смесь цвето́в, субтракти́вная — subtractive colour mixture
    чи́стая смесь — pure mixture
    эвтекти́ческая смесь — eutectic mixture
    эквимоля́рная смесь — equimolar mixture

    Русско-английский политехнический словарь > смесь

  • 3 насыщенная смесь

    Automobile industry: saturated mixture

    Универсальный русско-английский словарь > насыщенная смесь

  • 4 mezcla saturada

    f.
    saturated mixture.

    Spanish-English dictionary > mezcla saturada

  • 5 смесь воздуха с насыщенными парами горючего

    1. saturated air mixture

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смесь воздуха с насыщенными парами горючего

  • 6 sobrante

    adj.
    1 remaining.
    2 surplus, remaining, left.
    m.
    surplus.
    * * *
    1 leftover, remaining, spare
    1 excess, surplus
    * * *
    1.
    ADJ (=excedente) spare; (=restante) remaining
    2. SM
    1) (=lo que sobra) [gen] surplus, remainder; (Com, Econ) surplus; (=saldo activo) balance in hand
    3.
    SMF redundant worker, laid-off worker (EEUU), person made redundant
    * * *
    I
    adjetivo remaining

    el material sobrante — the spare o surplus material

    II
    masculino remainder, surplus
    * * *
    = overflow, spare, surplus [surpluses, -pl.], left-over [left over], excess, overflowing, surplus excess, excess capacity, spillover, leftover.
    Ex. If a particular cylinder becomes full, there are one or more tracks or cylinders that have been set aside for overflow records.
    Ex. If variable-length data (e.g. a title) are to be entered into a fixed-length field, there will be occasions when there is spare capacity in the field.
    Ex. Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.
    Ex. Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.
    Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex. A new facility was then created 10 years ago to microfilm its overflowing paper files.
    Ex. This article describes a system concept for the revenue producing disposition of surplus capacity at off peak times in real trunking networks.
    Ex. Huge excess capacity could potentially destabilize the long distance market.
    Ex. We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
    Ex. Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.
    ----
    * zona de recogida de lo sobrante = overflow area.
    * * *
    I
    adjetivo remaining

    el material sobrante — the spare o surplus material

    II
    masculino remainder, surplus
    * * *
    = overflow, spare, surplus [surpluses, -pl.], left-over [left over], excess, overflowing, surplus excess, excess capacity, spillover, leftover.

    Ex: If a particular cylinder becomes full, there are one or more tracks or cylinders that have been set aside for overflow records.

    Ex: If variable-length data (e.g. a title) are to be entered into a fixed-length field, there will be occasions when there is spare capacity in the field.
    Ex: Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.
    Ex: Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.
    Ex: Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.
    Ex: A new facility was then created 10 years ago to microfilm its overflowing paper files.
    Ex: This article describes a system concept for the revenue producing disposition of surplus capacity at off peak times in real trunking networks.
    Ex: Huge excess capacity could potentially destabilize the long distance market.
    Ex: We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.
    Ex: Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.
    * zona de recogida de lo sobrante = overflow area.

    * * *
    remaining
    las entradas sobrantes the remaining o spare tickets, the tickets that are left over
    el dinero sobrante the remaining money, the money that was left over, the surplus
    el material sobrante the spare o surplus material, the material that is left over
    con la masa sobrante podríamos hacer unos bizcochitos we could make some sponge cakes with the leftover mixture
    remainder, surplus
    * * *

    sobrante
    I adj (restante, remanente) spare, remaining
    II sustantivo masculino surplus
    ' sobrante' also found in these entries:
    Spanish:
    escorrentía
    - remanente
    - superflua
    - superfluo
    English:
    doggy bag
    - superfluous
    - left
    - waste
    * * *
    ♦ adj
    remaining;
    con el dinero sobrante se irán de vacaciones with the money that's left over they plan to go on Br holiday o US vacation;
    los huesos sobrantes se pueden utilizar para una sopa the leftover bones can be used for stock
    ♦ nm
    surplus
    * * *
    adj remaining, left over
    * * *
    : remaining, superfluous
    : remainder, surplus
    * * *
    sobrante adj leftover / spare

    Spanish-English dictionary > sobrante

  • 7 empapar

    v.
    2 to soak up.
    * * *
    1 (humedecer) to soak; (penetrar) to soak, drench
    2 (absorber) to soak up
    1 (humedecerse) to get soaked
    2 (persona) to get soaked, get drenched, be soaked, be drenched
    3 figurado (ideas etc) to soak up
    4 figurado (enterarse bien) to swot up (de, on)
    * * *
    1. VT
    1) (=mojar) to soak, drench

    cierra la ducha que me estás empapando — can you turn the shower off, you're soaking o drenching me

    2) (=absorber) to soak up
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( embeber) <esponja/toalla/galleta> to soak
    b) ( mojar mucho) < persona> to soak, drench
    2.
    empaparse v pron
    a) ( mojarse mucho) persona/zapatos/ropa to get soaking wet, get wet through
    b) ( imbuirse)

    empaparse de or en algo — to be/become imbued with something (frml)

    empapado de la filosofía de la secta — imbued with o steeped in the philosophy of the sect

    empaparse de or en algo: se había empapado del tema — he had learned a lot about the subject

    * * *
    = drench, soak, imbue, saturate, soak up.
    Ex. This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.
    Ex. In the vacuum soaking process paper is soaked in a watery neutralising liquid in a vacuum chamber.
    Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.
    Ex. This article outlines briefly the work of the British Library aimed at improving paper quality by saturating books by a monomeric mixture of esters.
    Ex. They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.
    ----
    * empaparse de = steep + Reflexivo + in, imbibe.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( embeber) <esponja/toalla/galleta> to soak
    b) ( mojar mucho) < persona> to soak, drench
    2.
    empaparse v pron
    a) ( mojarse mucho) persona/zapatos/ropa to get soaking wet, get wet through
    b) ( imbuirse)

    empaparse de or en algo — to be/become imbued with something (frml)

    empapado de la filosofía de la secta — imbued with o steeped in the philosophy of the sect

    empaparse de or en algo: se había empapado del tema — he had learned a lot about the subject

    * * *
    = drench, soak, imbue, saturate, soak up.

    Ex: This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.

    Ex: In the vacuum soaking process paper is soaked in a watery neutralising liquid in a vacuum chamber.
    Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.
    Ex: This article outlines briefly the work of the British Library aimed at improving paper quality by saturating books by a monomeric mixture of esters.
    Ex: They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.
    * empaparse de = steep + Reflexivo + in, imbibe.

    * * *
    empapar [A1 ]
    vt
    1 (embeber) ‹esponja/paño› to soak empapar algo EN algo to soak sth IN sth
    empapar las galletas en jerez soak the biscuits in sherry
    2 (mojar mucho) to soak, drench, saturate
    me empapó con la manguera she soaked o drenched o saturated me with the hosepipe
    el sudor le había empapado la camisa his shirt was soaked with o drenched in sweat
    1 (mojarse mucho) «persona» to get wet through o soaking wet o soaked o drenched; «zapatos/ropa» to get soaking wet, get wet through
    2 (imbuirse) empaparse DE or EN algo to be/become imbued WITH sth ( frml)
    volvió empapado de la filosofía de la secta he returned imbued with o steeped in the philosophy of the sect
    3 (instruirse) empaparse DE or EN algo:
    se había empapado del tema he had done a lot of work on the subject, he had learned a lot about the subject
    * * *

    empapar ( conjugate empapar) verbo transitivo
    a) ( embeber) ‹esponja/toalla/galleta› to soak


    empaparse verbo pronominal ( mojarse mucho) [persona/zapatos/ropa] to get soaking wet
    empapar verbo transitivo
    1 (mojar, calar) to soak: llegó con la camisa empapada en sudor, she came home with her shirt soaked in sweat
    2 (con un paño) to soak up
    ' empapar' also found in these entries:
    Spanish:
    calar
    - untar
    English:
    douse
    - drench
    - impregnate
    - soak
    - saturate
    * * *
    ♦ vt
    1. [humedecer] to soak;
    empapa la bayeta bien de o [m5] en agua soak the cloth in plenty of water
    2. [absorber] to soak up
    3. [calar] to saturate, to drench;
    la lluvia me empapó I got soaked o drenched in the rain;
    el sudor le empapaba la frente his forehead was drenched in sweat
    * * *
    v/t soak; ( absorber) soak up
    * * *
    mojar: to soak, to drench
    * * *
    1. (mojar) to soak / to drench
    2. (absorber) to soak up

    Spanish-English dictionary > empapar

  • 8 temper

       1. To slowly bring up the temperature of a colder ingredient by adding small amounts of a hot or boiling liquid, or even applying heat carefully Adding the heat or hot liquid gradually prevents the cool ingredient, such as eggs, from cooking or setting. The tempered mixture can then be added back to a hotter liquid for further continued cooking. This process is used most in making pastry cream and the like.
       2. To bring chocolate to a state in which it has snap, shine and no streaks ( feathers). Commercially available chocolate is already tempered but this condition changes when it is melted. Tempering is often done when the chocolate will be used for candy making or decorations. Chocolate must be tempered because it contains cocoa butter, a saturated fat which has the ability to form crystals, chocolate is melted and cooled. Dull grey streaks form and are called bloom or feathers. The classic tempering method is to melt chocolate until it is totally without lumps (semisweet chocolate melts at a temperature of 104 degrees F.) One third of the chocolate is then poured onto a marble slab then spread and worked back and forth with a metal spatula until it becomes thick and reaches a temperature of about 80°F. The thickened chocolate is then added back to the remaining 2/3 melted chocolate and stirred. The process is repeated until the entire mixture reaches 88-92 degrees for semisweet chocolate, 84-87 degrees for milk or white chocolate.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > temper

  • 9 смесь воздуха с насыщенными парами горючего

    Универсальный русско-английский словарь > смесь воздуха с насыщенными парами горючего

См. также в других словарях:

  • saturated — sat|u|rat|ed [ˈsætʃəreıtıd] adj 1.) extremely wet = ↑soaked ≠ ↑dry saturated with ▪ a T shirt saturated with sweat 2.) technical if a chemical mixture is saturated, it has had as much of a solid mixed into it as possible …   Dictionary of contemporary English

  • saturated — adjective 1 extremely wet: By the time I arrived home, I was completely saturated. (+ with): saturated with sweat 2 technical if a chemical mixture is saturated, it has had as much of a solid mixed into it as possible …   Longman dictionary of contemporary English

  • Honey — For other uses, see Honey (disambiguation). Jars of honey and honeycomb …   Wikipedia

  • Chemical potential — Chemical potential, symbolized by μ, is a measure first described by the American engineer, chemist and mathematical physicist Josiah Willard Gibbs. It is the potential that a substance has to produce in order to alter a system.[1] In broadest… …   Wikipedia

  • Decompression (diving) — Divers decompressing in the water at the end of a dive Decompression in the context of diving derives from the reduction in ambient pressure experienced by the diver during the ascent at the end of a dive or hyperbaric exposure and refers to both …   Wikipedia

  • colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which …   Universalium

  • Recrystallization — (see also crystallization) is a physical process that has meanings in chemistry, metallurgy and geology.ChemistryIn chemistry, recrystallization is a procedure for purifying compounds. The most typical situation is that a desired compound A is… …   Wikipedia

  • petroleum refining — Introduction  conversion of crude oil into useful products. History Distillation of kerosene and naphtha       The refining of crude petroleum owes its origin to the successful drilling of the first oil well in Titusville, Pa., in 1859. Prior to… …   Universalium

  • separation and purification — ▪ chemistry Introduction       in chemistry, separation of a substance into its components and the removal of impurities. There are a large number of important applications in fields such as medicine and manufacturing. General principles… …   Universalium

  • Relative humidity — is a measurement of the amount of water vapor that exists in a gaseous mixture of air and water. Estimating relative humidity The relative humidity of an air water vapor mixture can be estimated if both the temperature ( T ) and the dew point… …   Wikipedia

  • Alkane — Not to be confused with Alkene or Alkyne. Chemical structure of methane, the simplest alkane Alkanes (also known as paraffins or saturated hydrocarbons) are chemical compounds that consist only of hydrogen and carbon atoms and are bonded… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»